古诗文今译免费查询系统

  使用方法   二字以下   三 字   四 字   五 字   六 字   七 字   八 字   九 字   十字以上   

唐雎不辱使命

作者:刘向

Translated Text

译 文

原 文

Original Text

上一页<< >>下一页  [1/2]

  秦始皇派人对安陵君说:“我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我!”安陵君说:“大王结予恩惠,用大的交换小的,很好;虽然如此,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王不高兴。安陵君因此派唐雎出使到秦国。

  秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

  秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听从我,为什么呢?况且秦国灭亡韩国和魏国,然而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来,是因为我把安陵君当作忠厚老实的人,所以不加注意。现在我用十倍的土地,让安陵君扩大领土,但是他违背我的意愿,难道不是轻视我吗?”唐雎回答说:“不,不是这样的。安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,难道仅仅用五百里的土地就能交换吗?”

  秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

上一页<< >>下一页  [1/2]

《唐雎不辱使命》全

2000/06/20



 相关评论共19
依┍依
2007-09-02 21:13:36
好多错别字啊... 抄起来好麻烦~~~~ 555555┯┯
Wǒ僾伱
2007-08-31 12:29:35
可不可以把唐雎是一个怎样的人也写上去啊!!!和唐雎是怎样让秦王理屈词穷的!!!还有能不能列举我国历史上两三个"不辱使命"的外交人才,分别用一句话概括他们的主要事迹!!!!
睡孩子
2007-08-29 19:05:47
好啊,,果然无稳错!!!!!!!!!!!!!!!!!
水*~水*
2007-08-28 21:16:00
o(∩_∩)o... 偶粉喜欢耶!!!!!!!!!!
爱好者
2007-08-26 20:54:19
不错!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!
~!!
2007-08-26 20:05:34
..........
爱好者
2007-08-25 17:55:44
参考一下很好,不过抄的话最好不要了,有注释其实就差不多了,要是实在不行看下翻译,我一般就是这样的
爱好者
2007-08-25 11:55:46
可不可以把作者介绍也写上啊.?~~~
【免费】语文资源网 系列网站 http://www.eywedu.com/ 站务QQ 380619484 服务热线 13777098886 浙ICP备05067795号 我们的理念:实力成就精品 诚信呵护品牌