古诗文今译免费查询系统

  使用方法   二字以下   三 字   四 字   五 字   六 字   七 字   八 字   九 字   十字以上    
选自:《墨翟》

鹏与焦冥

作者:未知

原文

Original Text

译文

Translated Text


  景公问晏子曰:“天下有极大物乎?”晏子对曰:“有。鹏足游浮云,背凌苍天,尾偃天间,跃啄北海,颈尾该于天地,然而寥寥不知六翮之所在。”

  齐国的景公问晏子道:“天下有极大的东西吗?”晏子答道:“有。鹏的脚踏浮云,背顶苍天,尾放天边,啄放到北海,从它的颈项到尾巴已是尽占天地之间,而它的翅膀更是茫茫不知在何方。”


  公曰:“天下有极细者乎?”晏子对曰:“有。东海有虫,巢于蟁睫,再乳再飞,而蟁不为惊。臣婴不知其名,而东海渔者命曰焦冥。”

  景公道:“天下有极细小的东西吗?”晏子答道:“有。东海有一种虫,在蚊子的眼睫毛中筑巢,(并在里面)哺乳飞舞(繁衍生息),而蚊子却不至于受它们的惊扰。我不知道它的名字,但东海的渔夫们称它们为交冥。”www. f ai n f o .c om 圣 言 学 堂


来源:语文教案网 《鹏与焦冥》 更新时间:2008/07/29


 相关评论共0条 查看相关全部评论
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
语文资源网
Design by 语文专家 (C) 2000-2008 link:www.eywedu.com 更新时间:2008-08-01 21:48:17  ▲TOP
浙ICP备05067795号 站长QQ:380619484 联系我们 - 语文资源网 - 欢迎您!