骂鸭

　　邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚，须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂

　　县西有白家庄的某居民，偷邻居家的鸭子煮了（吃）。到晚上，觉得皮肤痒。天亮（后）看皮肤，（上面）生出了毛茸茸的鸭毛，（一）碰它就痛。非常害怕，没有医术可以医治。夜里梦见一个人告诉他说：“你的病是老天的惩罚，必须得到失主的骂，毛才可能脱落。”但是邻居老翁素来宽宏大量，有生以来丢失了东西，从未表现出惊恼。

　　某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗，彼深畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人！”卒不骂。某盗窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已。

　　那人欺骗并告诉老人说：“鸭子是某甲所偷，他非常害怕骂的，骂他也可以警告（他）将来（别再偷了）。”老人笑道：“谁有闲气骂恶人！”最终没有骂。那小偷困窘，因此实言告诉邻居老人，老人（这）才骂，那人的病最后就好了。