古诗文今译免费查询系统

  使用方法   二字以下   三 字   四 字   五 字   六 字   七 字   八 字   九 字   十字以上    
选自:《庄周》

井蛙

作者:未知

原文

Original Text

译文

Translated Text


  (子独不闻)埳井之蛙(乎),谓东海之鳖曰:“吾乐与!出跳梁乎井幹之上,入休乎甃之崖;赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗;还虷、蟹与蝌蚪,莫吾能若也。且夫擅一壑之水,而跱埳井之乐,此亦至矣,夫子奚不时来入观乎?”

  (您难道没听说)废井里的青蛙(吗),(它)对东海的甲鱼说:“我很快活!出来就在井栏上蹦蹦跳跳,进去就在井壁上破缺的地方休息;蹦到水里水抚着我两腋托着我的下巴,踩泥时泥仅盖没我的脚背;看看那些蚊虫的幼虫、蟹、蝌蚪之类,没有能比得上我的。我独占一壑的水,而傲居废井的这份快乐,是到了极致的,您何不这就来看看呢?”


  东海之鳖左足未入,而右膝已絷矣。于是逡巡而卻,告之海曰:“夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时十年九潦,而水弗为加益;汤之时八年七旱,而崖不为加损。夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。”于是埳井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。

  东海的甲鱼左脚还没进去,而右脚膝盖已经被拌住了。于是徘徊犹豫退去,把海告诉他道:“就是有千里那么远,不足以表示它的大;有千仞那么高,不足以表示它的深。禹的时代十年有九年发大水,而大海里的水也不会因此而长高;商汤时代八年有七年旱,而海岸线也不会因此而降低。(大海)不因为时间长久而变化,不因为水的多少而涨跌,这也就是东海的最好玩的方面。”于是废井的青蛙听了,感到惊慌失措,茫然若失。www. f a i n f o . co m 圣 言学堂


来源:语文资源网 《井蛙》 更新时间:2008/07/26


 相关评论共1条 查看相关全部评论
admin
2008-07-26 17:16:01
IP :218.19.97.*
来自:浙江省温州市
【注释】
[1]埳(kǎn)井:废井。
[2]甃(zhòu):井壁。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
语文资源网
Design by 语文专家 (C) 2000-2008 link:www.eywedu.com 更新时间:2008-08-01 14:51:12  ▲TOP
浙ICP备05067795号 站长QQ:380619484 联系我们 - 语文资源网 - 欢迎您!