8767 一封永恒的安慰信

  Author :

  Issue : 总第 107期

  Provenance :

  Date :

  Nation :

  Translator :邱少波

  1800年10月,约翰·托德降生在佛蒙特州的拉特兰。不久以后,他的双亲迁居到了康尼狄克州的基林沃斯。约翰6岁时,父母双双去世。一位在北基林沃斯的好心的姨妈同意收养他,给他提供一个家。约翰由姨妈抚养长大。在她家,一直住到他动身学习,以便日后成为牧师。

  他的姨妈病了,很严重。他姨妈担心自己将不久于人世,在极度忧伤之中,她给约翰写了一封信,请他告诉她死亡会是什么样子。

  这里便是他的回信:

  当我被孤零零地遗弃在这世界上时,我还只是一个6岁的小男孩,可转眼已是35年了。当年,您捎信来说,您会给我一个家的,而且还会成为我的一个好母亲。我一刻也不曾忘记那天:那个我长途跋涉十余英里,来到了北基林沃斯您的家的日子。

  当前来领我的不是您自己,而是您派来的仆人詹姆斯时,我的那份失望,至今记忆犹新。当我被高高地安置在您的马上,紧紧地依偎着詹姆斯。骑马出发前往我的新家时,我泪水汪汪,满怀焦虑。就在我们结束这段旅程之前,夜降临了,我变得孤独和不安起来。“您看她会在我们到那儿之前上床吗?”我忧心忡忡地问詹姆斯。“哦,不会的,”他安慰道,“为了等你,她不会去睡的。一出这片林子,你就会看见她家窗户中闪烁着的烛光。”

  只一会儿,我们真的驰出林子,到了一块空地上。果然,那里有您的烛光。还记得,那会儿您正等在门口;您伸出双臂紧紧地搂住我,把我——一个疲惫又困惑的小男孩从马上抱下来。您已在炉膛里生好了火,一份热腾腾的晚餐正在炉上等着人吃哩!晚饭后,您带我来到我的新屋,听我做完祷告,随后在我身边坐下,直到我睡去。

  或许,您已意识到为什么此刻我要重新唤起您对这一切的回忆。因为,不久后的某一天,上帝将要派人来接您,领您去一个新家。别害怕上帝的召唤——不论是那奇异的旅行,或是来接您的黑色死亡天使。上帝是可以信赖的,他将为您做的,正如同好多年前您慈悲为怀,为我所做的一样。在那条路的尽头,您会发现等待着您的是爱和欢迎。在上帝的关怀下,您会安然无恙。而我则将目送您远去,并为您祈祷,直至您消失。然后,我便等待,等到有一天,我将亲自做此同样的旅行,并且发现您正在那条路的尽头等候,迎接我的到来。


 

 

 
     


本书由语文资源网免费制作 更多好书尽在语文资源网 读书频道(ds.eywedu.com)!

 
free porn