>>> 2008年第12期

“红楼”亦“青楼”

作者:逗红轩







  袁枚是清代著名诗人、文艺批评家,他在《随园诗话》中写道:“雪芹撰《红楼梦》一部,备记风月繁华之盛,明我斋读而羡之。当时红楼中有某校书尤艳,我斋题云:‘病容憔悴胜桃花,午汗潮回热转加。犹恐意中人看出,强言今日较差些。’”
  “明我斋”即富察明义,字我斋,清朝乾隆时人,他有本诗集叫《绿烟琐窗集》,里面有《题红楼梦》诗二十首,是正面提到《红楼梦》的最早资料,袁枚引用的是其中的第十四首。“校书”,妓女之别称。袁枚认为《红楼梦》中写有妓女,明义看到后非常羡慕,并为最“艳”的一个写下了这首诗。郭沫若在《读随园诗话札记》中批道:“明我斋诗所咏者毫无问题是林黛玉,而袁枚却称之为‘校书’。这是把‘红楼’当成青楼去了。看来袁枚并没有看过《红楼梦》,他只是看到明我斋的诗而加以主观臆断而已。……诚然风物记繁华,非是秦淮旧酒家。词客英灵应落泪,心中有妓奈何他?”
  郭沫若讥讽袁枚将“红楼”当作了“青楼”,断定是“主观臆断”。到底是谁在“主观臆断”呢?我们通过破解《石头记》中的谜语来回答这个问题。
  
  一、“怀古诗”之谜
  
  《石头记》第五十一回,“薛小妹新编怀古诗”。宝琴道:“我从小儿所走的地方的古迹不少,我今拣了十个地方的古迹,作了十首怀古的诗。诗虽粗鄙,却怀往事,又暗隐俗物十件,姐姐们请猜一猜。”怀古诗是组诗,共十首,作者明言这是谜语,但并没有给出谜底,只是说“大家猜了一回,皆不是”。那么,我们便来猜猜这十首怀古诗。这里只按照作者的要求猜谜,不讨论“怀古诗”的表面意思。
  交趾怀古其二
  铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。
  马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。
  谜底:(1)铜鼓 (2)黄皆令
  解读:
  (1)“镛”,古乐器,奏乐时表示节拍的大钟;“铁笛”,铁做的笛子,金属乐器;“铜铸金镛”,用铜做的金色的古乐器;“纪纲”,法度,从下两句提到“马援”和“子房”来分析,应指军队的法度。与军事有关的铜制古乐器是什么呢?铜鼓和锣等。古时军队用鼓和锣发令,击鼓而进,鸣锣而退或鸣金收兵。“声传海外播戎羌”,说明各处大获全胜,不应该是鸣锣而退,而应该是击鼓而进。
  谜面可以解读为:用铜鼓号令全军,健全了军队的法度,铜鼓的声音也随着法度严谨的军队胜利,传播到海外戎羌。马援这样冲锋陷阵的武将功劳当然很大,但别忘了张子房这样制定军队法度(比如用铜鼓号令全军)的运筹帷幄者。所以谜底是铜鼓。
  (2)“铜铸金镛”,铜和金均为“黄”色;用铜鼓号令全军,众皆听令,正是“皆令”。所以此谜还暗含着另外一个谜底:黄皆令。黄皆令,明末清初江南名妓。
  钟山怀古其三
  名利何曾伴汝身,无端被诏出凡尘。
  牵连大抵难休绝,莫笑他人嘲笑频。
  谜底:(1)傀儡 (2)陈圆圆
  解读:
  (1)“牵连”,可以理解为牵扯,什么会被牵过来、扯过去,并且是无休止的呢?这是一种思路。再联系诗中所表达的意思进行分析,无缘无故被弄出来,而且自己毫无所得,还要遭人嘲笑,自然会想到木偶戏中的木偶人,即傀儡。再反过来验证,只要别把“无端被诏出凡尘”句中的“出凡尘”理解为离开凡尘,而理解为“出到”或“去到”凡尘,就可以肯定谜底只有一个:傀儡。
  (2)此谜暗含着的另一个谜底:陈圆圆。
  陈圆圆,明末清初江南名妓,秦淮八艳之一,擅长演戏,但只是会演戏的“傀儡”。陈圆圆被田贵妃之父田畹带进京城,献给明朝末代皇帝崇祯,正是所谓“无端被诏出凡尘”。此处的“出”,应该理解为“离开”。陈圆圆的事家喻户晓,她进京后的经历无不与谜面所表达的意思合榫,这里不再赘述。
  淮阴怀古其四
  壮士须防恶犬欺,三齐位定盖棺时。
  寄言世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。
  谜底:(1)大解 (2)杨云友
  解读:
  (1)此谜谜底是大解。且看原诗所表述的大解进程:
  “防恶犬欺”之招:蹲下;两条腿及屁股各就各位,所谓“三齐位定”;事后盖上马桶盖,即“盖棺”;但是“盖棺时”,还请听我一言,把屎喂狗吧,那对它来说也是“一饭之恩”,不要轻视鄙视它。其中道理,屎(“死”)也知道。
  (2)暗含谜底为杨云友。
  杨云友,明末清初江南名妓。
  如果知道《杨云友三嫁董其昌》的故事,此谜就再明显不过了。《杨云友三嫁董其昌》来源于清朝李渔的传奇《意中缘》。“明时钱塘女子杨云友擅丹青,善摹董其昌画,在是空和尚画肆出售,以助家用。董与陈眉公到画肆见杨画,赏其才。是空于是假董之名妄图自娶云友,以阉人黄天监扮董骗杨。云友识破,将是空沉于江。杨父嫁女多日,未见归来,寻至华亭董府,董言无娶亲事,只得回转钱塘。云友回家不见父亲,追到华亭。适董赴京,遇陈眉公。眉公命妾林天素易男装冒董名娶云友,又为云友识破。眉公携云友入京,始获见董其昌,终成婚姻。”陈寅恪先生说:“后来李笠翁渔作‘意中缘’剧曲,以杨云友配董玄宰,林天素配陈眉公。游戏之笔,殊有深意。”
  《杨云友三嫁董其昌》,正所谓“三齐位定”;“恶犬”指的是“是空和尚”;杨云友擅长模仿董其昌的画,曾靠卖模仿之画养家,正是所谓“一饭之恩”。
  广陵怀古其五
  蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何。
   只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多。
  谜底:(1)柳 (2)柳如是
  解读:
  (1)“蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何”,“蝉噪鸦栖”在什么地方呢?当然是树上。“隋堤”,隋朝大运河两岸;“风景”,两岸所种之柳。这里用的是隋炀帝修建大运河的典故,大运河两岸种着柳树。这两句说的正是“柳树”。
  “只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多”,此说也符合柳树的名声,什么“柳眉”、“柳腰”,什么“花街柳巷”等等,甚至“花柳病”;而这些风流名号,确实容易引起口舌是非。所以此谜谜底非“柳”莫属。
  (2)此谜还有另外一个暗含着的谜底:柳如是。
  柳如是,明末清初江南名妓,“秦淮八艳”之一。
  “蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何”,我们已经知道说的是“柳”。“只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多”,这两句要表达的是:“柳”正是“像这样”啊,即“柳”正“如是”也!柳如是。
  桃叶渡怀古其六
  衰草闲花映浅池,桃枝桃叶总分离。
  六朝梁栋多如许,小照空悬壁上题。
  谜底:(1)对联 (2)卞玉京
  解读:
  (1)宋代王安石在《元日》一诗中写道:“爆竹声中一岁除,春风送暖人屠苏。千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧

[2] [3]


  • 整理者:绝情谷  2009年3月TOP